心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行v6.77.97.79

心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行游戏介绍

⚾2025-11-30 19:32 「百科/秒懂百科」【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行】🍓支持:32/64bi🐯系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

🏈2025-11-30 18:59 「百科/秒懂百科」【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行】🍌支持:32/64bi🦈系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

🏊2025-11-30 19:56 「百科/秒懂百科」【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行】🐳支持:32/64bi🍒系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

🦈2025-11-30 22:16 「百科/秒懂百科」【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行】🐰支持:32/64bi🐍系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

🐬2025-11-30 15:59 「百科/秒懂百科」【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行】🐙支持:32/64bi🥌系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行版本特色

1. 🐪「科普」🏄 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v4.67.12.37(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

2. 🤸「科普盘点」🐱 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v6.94.13.34(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

3. 🍂「分享下」🚴 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v7.98.04.44(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

4. 🏹「强烈推荐」🤼‍♀️ 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v5.65.35.42(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

5. 🐪「重大通报」🏌️ 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v0.28.92.51(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

6. 🐢「返利不限」🌳 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v2.51.93.16(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

7. 🏐「欢迎来到」🏀 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v6.81.90.17(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

8. 🌸「娱乐首选」🦆 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v5.54.07.28(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

9. ⛳「免费试玩」🤾 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v3.53.93.96(安全平台)登录入口🍁《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》

心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行下载方式:

①通过浏览器下载

打开“心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行”手机浏览器（例如百度浏览器）。在搜索框中输入您想要下载的应用的全名，点击下载链接【blog.3g.mobile.mobile.mobile.blog.www.blog.blog.m.www.mobile.mobile.m.3g.blog.blog.3g.mobile.m.afjxgr.com】网址，下载完成后点击“允许安装”。

②使用自带的软件商店

打开“心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行”的手机自带的“软件商店”（也叫应用商店）。在推荐中选择您想要下载的软件，或者使用搜索功能找到您需要的应用。点击“安装”即 可开始下载和安装。

③使用下载资源

有时您可以从“”其他人那里获取已经下载好的应用资源。使用类似百度网盘的工具下载资源。下载完成后，进行安全扫描以确保没有携带不 安全病毒，然后点击安装。

心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行安装步骤:

🦛🤽🏇第一步：🏀访问心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行官方网站或可靠的软件下载平台：访问（http://blog.3g.mobile.mobile.mobile.blog.www.blog.blog.m.www.mobile.mobile.m.3g.blog.blog.3g.mobile.m.afjxgr.com/）确保您从官方网站或者其他可信的软件下载网站获取软件，这可以避免下载到恶意软件。

🏌️🚴🐌第二步：💐选择软件版本：根据您的操作系统（如 Windows、Mac、Linux）选择合适的软件版本。有时候还需要根据系统的位数（32位或64位）来选择心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行。

🐋🛺🦁第三步：🐼 下载心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行软件：点击下载链接或按钮开始下载。根据您的浏览器设置，可能会询问您保存位置。

⛳🐳🏐第四步：💐检查并安装软件： 在安装前，您可以使用 杀毒软件对下载的文件进行扫描，确保心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行软件安全无恶意代码。 双击下载的安装文件开始安装过程。根据提示完成安装步骤，这可能包括接受许可协议、选择安装位置、配置安装选项等。

🌰🦘🏂第五步：🦘启动软件：安装完成后，通常会在桌面或开始菜单创建软件快捷方式，点击即可启动使用心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行软件。

🎋🏋️🐮第六步：🏈更新和激活（如果需要）： 第一次启动心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行软件时，可能需要联网激活或注册。 检查是否有可用的软件更新，以确保使用的是最新版本，这有助于修复已知的错误和提高软件性能。

特别说明：心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行软件园提供的安装包中含有安卓模拟器和软件APK文件，电脑版需要先安装模拟器，然后再安装APK文件。

心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行使用讲解

🎢第一步：选择/拖拽文件至软件中点击“🥉添加心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行”按钮从电脑文件夹选择文件《🐢🧸blog.3g.mobile.mobile.mobile.blog.www.blog.blog.m.www.mobile.mobile.m.3g.blog.blog.3g.mobile.m.afjxgr.com》，或者直接拖拽文件到软件界面。

🥀第二步：选择需要转换的文件格式 打开软件界面选择你需要的功能，心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行支持，PDF互转Word，PDF互转Excel，PDF互转PPT，PDF转图片等。

🍃第三步：点击【开始转换】按钮点击“开始转换”按钮， 开始文件格式转换。等待转换成功后，即可打开文件。三步操作，顺利完成文件格式的转换。

进入心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行教程

1.打开心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行，进入心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行前加载界面。

2.打开修改器

3.狂按ctrl+f1，当听到系统“滴”的一声。

4.点击进入心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行，打开选关界面。

5.关闭修改器(不然容易闪退)

以上就是没有记录的使用方法，希望能帮助大家。

心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行特点

🏋️‍♀️2025-11-30 17:59 🍏MBAChina🐮【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行 】系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数95213】🤾🏑🍓支持:winall/win7/win10/win11🐠🍃现在下载,新用户还送新人礼包🐙心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行

🥇2025-11-30 18:32 🤼‍♀️欢迎来到🎾【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行 】系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数08690】🌴🦨🎾支持:winall/win7/win10/win11🌿🐶现在下载,新用户还送新人礼包🦇心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行

🥋2025-11-30 13:06 🦊HOT🐸【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行 】系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数78702】🤼⛷️🦐支持:winall/win7/win10/win11🏀🏋️‍♀️现在下载,新用户还送新人礼包🐯心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行

🤺2025-11-30 12:38 🦎娱乐首选🍊【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行 】系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数88720】🍐🦧🐮支持:winall/win7/win10/win11🥋🏈现在下载,新用户还送新人礼包🦢心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行

🚵2025-11-30 21:03 👾返利不限🏏?【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行 】系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数04845】🏂🥇🍊支持:winall/win7/win10/win11🍒👾现在下载,新用户还送新人礼包🍁心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行

相关介绍

🤾ωειcοmε🌴【 心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行 】🐺🦁🍊系统类型:心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行(官方)官方网站-IOS/安卓通用版/手机app🌵支持:winall/win7/win10/win11🌳🌿🌻【下载次数999】🐜🎴现在下载,新用户还送新人礼包🀄心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行

进入陆玄体内，猫玄也趴伏下来，元神回归本体。

> 厂商新闻《心智观察所：马斯克不是在开玩笑，而是当成了此生最大使命在执行》特朗普继续对日本施压：日本需要开放市场 时间：2025-12-01 00:17

• 编辑:CN

【文/观察者网专栏作者 心智观察所】

2025年11月19日，美沙投资论坛上，马斯克和黄仁勋这两位科技圈重量级人物，展开了一场精彩的对谈。

马斯克在谈及未来就业时，大胆预测，从长远来看（他将其定义为大约10到20年），工作将成为可选项。他将未来的工作比喻为“做运动、玩电子游戏，或者像在后院种菜”——虽然做起来更困难，但人们纯粹因为喜欢而选择去做。他强调，AI和人形机器人的普及将“实际上消除贫困”，认为这是让每个人都变得富有的“基本上唯一的途径”。

他援引他最钟爱的科幻小说——伊恩·M·班克斯（Iain Banks）的《文化》系列来佐证其观点。他建议人们阅读这套书，以了解“一个可能的积极AI未来是什么样的”。他指出，在这部作品中，“货币不再存在，变得无关紧要”。马斯克推测，随着AI和机器人技术的持续进步，“货币将在未来的某个时候停止相关性”。他承认，虽然电力和质量等基本物理要素仍将是限制因素，但货币的概念最终将不再重要。

黄仁勋对AI带来的生产力飞跃表示认同，但他认为在短期内，每个人的工作内容都会发生变化。他指出，AI使得过去那些“平凡的、费力的或非常困难的事情”变得非常简单，从而极大地提高了生产力。他以放射科医生为例，反驳了AI会立刻导致大量失业的担忧。他解释道，尽管人们曾预测放射科医生会是第一批被淘汰的职业，但实际上，由于AI提高了他们处理图像的效率，他们现在反而“有更多时间研究更多模态的图像，花更多时间陪伴病人”，因此招聘的放射科医生数量更多了。黄仁勋认为，通用技术的进步总是对人类和全球产生了净正向影响。

两位大佬都将AI视为一种基础设施。黄仁勋解释说，AI将渗透到“每个公司、每个行业、每个国家”，其基础性使其成为基础设施的一部分。他进一步指出，计算正从过去的“基于检索”模式转向“生成式”模式，这意味着内容需要实时、基于上下文生成，因此，全球将需要“AI工厂”来满足这种实时生成内容的需求。

马斯克则将目光投向了太空，提出了一个关于AI计算未来迁移方向的激进观点。他认为，在接下来的四到五年内，进行AI计算的最低成本方式将是通过太阳能驱动的AI卫星。他解释说，地球上的AI计算受到巨大的电力生成和散热限制。他估算每年300吉瓦的AI计算需求，相当于美国年均用电量的三分之二，这是地球难以承受的。但在太空中，这些限制得以解决：那里有持续的太阳能，不需要电池；冷却也只需辐射散热；且太阳能电池板的成本更低，因为它不需要玻璃或框架。他将AI在太空中的计算描绘为“梦想”。

在对话的最后，黄仁勋被问及关于“AI泡沫”的担忧。他以自信的方式回应称，当前计算科学的基础正在发生转变，从通用计算转向加速计算，从推荐系统转向生成式AI，因此，对“革命性代理式AI”的投入不仅是合理的，而且“比你想象的要少得多”。

马斯克则以一种哲学式的提醒结束了讨论，他强调文明并不总是有上行弧线，历史表明文明有其生命周期。他认为，人类不应将文明的持续进步视为理所当然，需要付出努力来确保“文明拥有一个强大的上行弧线”，朝着一个更美好的未来迈进。

为什么马斯克又一次谈到班克斯？

马斯克确实是把班克斯的小说当成了此生最大使命在执行的人。他不是在开玩笑，他是认真的。

很可能没读过《文化》系列小说的黄仁勋，显然Get不到马斯克的点。

在苏格兰作家伊恩·M·班克斯笔下，有一个叫“文化”（The Culture）的星际文明，那是他从1987年到2012年陆陆续续写出的十本小说里反复描摹的世界。这个文明没有金钱、没有贫穷、没有强制劳动，人们想换性别就换，想在体内分泌什么药物就分泌什么，想活几百年就活几百年，而真正掌管一切的，是那些超级智能——班克斯称之为“Minds”的船载或栖居地AI，它们幽默、任性、强大到近乎神明，却又对人类怀着一种近乎宠溺的保护欲。

班克斯自己是个公开的社会主义者，他把“文化”写成一个极端的后稀缺乌托邦：物质无限丰裕，权力彻底去中心化，所有稀缺性都被技术彻底抹平，剩下的只有自由、艺术、游戏、性爱、冒险，以及偶尔对落后文明的隐秘干预。

埃隆·马斯克第一次读到这些书的时候，大概是2013、2014年左右。从那以后，他就把“文化”系列当成自己心目中“最接近最优的AI未来图景”。他不止一次在推特上说：“如果要选一个对未来最贴切的科幻描绘，那就是伊恩·班克斯的《文化》系列。”

他甚至把自己称为“班克斯描述的那种乌托邦无政府主义者”。SpaceX的无人机船取名“Of Course I Still Love You”“Just Read the Instructions”“A Shortfall of Gravitas”，全是书里那些超级AI飞船的名字；Neuralink的“neural lace”概念，也直接来自班克斯书里人类与AI无缝连接的神经蕾丝。

他最近几年反复提到的那个终极愿景——“AI和机器人带来极端物质丰裕→工作变成纯粹爱好→货币最终无关紧要→人类进入类《文化》式后稀缺社会”，几乎就是把班克斯的小说设定翻译成了现实时间表。

有趣的是，马斯克真正着迷的并不是“文化”系列里最炫酷的太空歌剧部分（虽然他也爱），而是班克斯对“丰裕之后人类意义何在”这个问题的处理。在《玩家》（The Player of Games）里，文化公民已经无所事事到极致，他们把生命耗费在无比复杂精妙、耗时数百年的游戏里，只为了体验一点点“意义感”；在《使用武器》（Use of Weapons）或《表面细节》（Surface Detail）里，班克斯又毫不留情地展示：即使在丰裕里，人类依然会带着旧有的创伤、权力欲、暴力倾向。

马斯克读到的却是更纯粹的一面——他把Minds视为“仁慈的神”，把极端丰裕视为人类解放的终点。他在2024、2025年反复说的话，几乎就是把《文化》里的设定压缩成一句话：“再过10-20年，工作会变成可选，货币会变得没用，就像班克斯写的那样。”

《颠倒》（Inversions）是“文化”系列里最不典型的一本。它表面上完全没有出现“文化”两个字，也没有Minds、也没有巨型轨道栖居地，而是发生在某个中世纪水平的行星上，两个来自高度文明的陌生人（读者渐渐猜到他们是“文化”特工）隐姓埋名干预当地政治与医疗，一个化身宫廷医生，一个化身保镖。

整本书像是一出黑色幽默的宫斗剧，充满了拷问、阴谋、性、暴力，却又始终带着班克斯招牌式的温柔讽刺。这本书真正迷人的地方在于，它展示了“文化”那种超级文明在面对落后社会时的真实态度：他们不殖民、不征服，只暗中推一把，让历史少流点血，让医生多救几个人，让暴君早点倒台。他们觉得自己有道德义务去“改善”，却又极端厌恶被发现、被崇拜。班克斯在这里把“文化”的傲慢与善良同时写到了极致。

马斯克很少单独提起《颠倒》，但他推崇整个系列时，实际上推崇的就是这种“仁慈干预主义”。他把xAI的使命定为“理解宇宙”，把Tesla Optimus的目标定为“让人类摆脱重复劳动”，把星舰的目标定为“让人类成为多行星物种”，这一切的终极理由都是：把人类带到一个不再为生存所困的阶段，让我们终于可以像“文化”公民那样，把生命用来做真正有趣的事——探索、创造、玩游戏、谈恋爱、发呆。他真正害怕的，不是AI失控，而是AI发展得不够快，导致人类继续困在稀缺、竞争、战争的旧循环里。

所以当2025年他站在各种论坛上说“货币即将变得无关紧要”“工作即将变成爱好”“我们会迎来全民高收入而非基本收入”时，听众常常觉得他在做白日梦，只有读过班克斯的人才会猛然意识到：他不是在预测未来，他只是在复述自己最爱的科幻小说而已。他只是把班克斯写在纸面上的乌托邦，当成了自己此生必须兑现的工程图纸。

区别在于，班克斯写完十本就去世了，他带着一点苏格兰人的宿命感，知道人类可能永远不会真正抵达那个完美乐园，总会在丰裕里重新发明出新的痛苦。而马斯克相信自己能把小说变成现实。他把Optimus机器人称为“通往《文化》式的丰裕的钥匙”，把Grok称为“向着Minds迈进的一小步”。他甚至愿意赌上自己的全部声誉和财富，只为把班克斯笔下那个遥远星际的玩笑，变成人类真实的终点站。

这就是最耐人寻味的地方：一个终其一生写社会主义乌托邦的苏格兰左派作家，成了地球上最富有的资本主义冒险家心目中的灯塔。而那个灯塔照亮的，恰恰是资本主义最极端的自我否定——当丰裕真正到来，资本本身也将变得没有意义。

班克斯如果活着，大概会一边喝酒一边苦笑：原来我写了一辈子反乌托邦的乌托邦，最后却被一个亿万富翁当成了商业计划书。

但谁又能说，这不是最班克斯式的结局呢？

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。

更新内容

一、修复bug，修改自动播放;优化产品用户体验。

二、 1.修复已知Bug。2.新服务。

三、修复已知bug;优化用户体验

四、1，交互全面优化，用户操作更加便捷高效;2，主题色更新，界面风格更加协调;3，增加卡片类个人数据

五、-千万商品随意挑选，大图展现商品细节-订单和物流查询实时同步-支持团购和名品特卖，更有手机专享等你抢-支付宝和银联多种支付方式，轻松下单，快捷支付-新浪微博，支付宝，QQ登录，不用注册也能购物-支持商品收藏，随时查询喜爱的商品和历史购物清单。

六、1.bug修复，提升用户体验;2.优化加载，体验更流程;3.提升安卓系统兼容性

七、1、修复部分机型bug;2、提高游戏流畅度;